Коротко (или главное) про польский язык


Вареники на Самуи

Шченьщче — счастье на польском. Да это же просто апогей польского языка! Шченьщче — это то, что у каждого есть по умолчанию, но от чего мы так упорно отворачиваемся…

Мы тут недавно зашли в польский Бар покушать. Бар — это столовая. Наподобие старых советских столовок с борщом и ложками. И в меню я увидела «Пироги» (ударение на второй слог — пирОги). Попросила две штуки «ПирОги на вынос» с капустой. Думаю, ну, прийду сейчас домой и заточу по пирожку с капустой. А оказалось, что пирОги — это вареники на польском..

Нет, это ещё не всё, я купила свечи и решила попросить в магазине зажигалку. Сказала по-русски, а продавщица как-то разу расстроилась, оказывается для поляков это созвучно нашему слову «заблевалка» ) Вот такие слова например бывают в польском языке:

Adidasy [адидасы] – кроссовки
angielski [ангельски] — английский
blada [бляда] — бледная
bla,d [блонд] — ошибка Читать далее «Коротко (или главное) про польский язык»

Автостоп из Вильнюса в Варшаву в разговорах


Автостоп Вильнюс-Варшава

Это был наверное самый запоминающийся автостоп в моей жизни. Вначале мы нашли на Ромкином рюкзаке летучего мышонка, которого не сообразили взять с собой и я теперь до сих пор страдаю из-за этого.

Потом был самый вкусный пирожок в моей жизни и чай с имбирем в кафе возле трассы (ну это же Литва). Потом нас подвёз чувак из Украины, который возит туда оружие. Он рассказывал как на этом перемирии они не могли стрелять, а наёмники со стороны России обстреливали их. О том, что русские сбили самолёт по-ошибке и сейчас замяли эту тему, о том, что на стороне русских воюет много чеченцев, которых нанимают по 300$ в день, что тела убитых на стороне русских не вывозят и их много… О том, что это не правильно — пытаться отжать вот так чужую землю и они будут до конца стоять, чтобы защитить границы Украины. Он еще много чего говорил, потом отдал нам пакет с бутербродами и украинскими яблоками. Он подобрал нас в самом неудачном месте, где мы простояли часа 3.

Потом уже до Варшавы нас подобрал авиатехник, который часто бывает по работе в России в том числе. Читать далее «Автостоп из Вильнюса в Варшаву в разговорах»